WWWBoard New Message: Message 51: Hladóm archiw slonzki - robiym swój Stammbaum WWWBoard: Message 51 [ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ ]    Posted by Richard Walica on 08/02/01 at 6:27 PM Subject:   Hladóm archiw slonzki - robiym swój Stammbaum Message Posted Servus Slónzocy, je zech rodok ze zaolzia i próbuje robic teraz moj Stammbaum. Mój nejwiynkszy problem je w tym ze czynsc danych je w Czechach a czynsc kajsi w Polsce. Jo byl wczora w polskim cieszynie, ale tam majóm dokumenty jyny do roku 1905. Moze wiy kto z was kaj bych móg dali hladac. Bo w Czechach nóndym wszystko w Opawie w archiwum, ale zodyn mi nie byl wczora w Cieszyniy schopny powiedziec kaj je taki archiw w Polsce. Mieszkóm tyraz od 1988 w Niymcach i nimóm takigo kontaktu do Polski jako kiedysi, jak zech mieszkou w Trzyncu. Moc se mi waszo stronica podobo. Dóma my mówili wzdycki po "naszymu" ale pisali u nas za Zauolziu kapke inaczy niz tu widzym, ale móm nadzieje ze poradzicie mojóm slónzkóm ortografje czytac. Jesi bedzie trzeba cosi przeouzyc do czeskigo to nima problem. Szkoda ze tyn nasz slónzki jynzyk na zaolziu tak wymiyro, je tam duzy wplyw czeskigo a juz malo gdo po naszymu mówi. Gruß Richard    Follow Ups: Post a Followup Name: E-Mail: Subject: Message to Post : Servus Slónzocy, : je zech rodok ze zaolzia i próbuje robic teraz moj Stammbaum. : Mój nejwiynkszy problem je w tym ze czynsc danych je w Czechach a czynsc kajsi w Polsce. Jo byl wczora w polskim cieszynie, ale tam majóm dokumenty jyny do roku 1905. : Moze wiy kto z was kaj bych móg dali hladac. Bo w Czechach nóndym wszystko w Opawie w archiwum, ale zodyn mi nie byl wczora w Cieszyniy schopny powiedziec kaj je taki archiw w Polsce. : Mieszkóm tyraz od 1988 w Niymcach i nimóm takigo kontaktu do Polski jako kiedysi, jak zech mieszkou w Trzyncu. : Moc se mi waszo stronica podobo. Dóma my mówili wzdycki po "naszymu" ale pisali u nas za Zauolziu kapke inaczy niz tu widzym, ale móm nadzieje ze poradzicie mojóm slónzkóm ortografje czytac. : Jesi bedzie trzeba cosi przeouzyc do czeskigo to nima problem. Szkoda ze tyn nasz slónzki jynzyk na zaolziu tak wymiyro, je tam duzy wplyw czeskigo a juz malo gdo po naszymu mówi. : Gruß Richard   [ Posting Rules | Follow Ups | Return to WWWBoard ]